文言文翻译：三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱

一、“三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱”的翻译

农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。

二、出处

出自明代文学家归有光的《项脊轩志》。

三、赏析

全文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经，以归家几代人的人事变迁为纬，真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌，也表达了作者对于三位已故亲人的深沉怀念。全文语言自然本色，不事雕饰，不用奇字险句，力求朴而有致，淡而有味，营造出一种清疏淡雅的感觉。

扩展资料

一、创作背景

《项脊轩志》写于作者18岁时，即1524年。其后作者在经历结婚、妻死等人生变故后，又在1539年为这篇散文增添了补记，描写了对亲人的怀念之情。

二、作者简介

归有光，明代官员、散文家，字熙甫。嘉靖十九年举人，会试落第八次，徙居嘉定安亭江上，60岁方成进士，历长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞，留掌内阁制敕房，与修《世宗实录》，卒于南京。归有光与唐顺之、王慎中并称为嘉靖三大家，著有《震川集》、《三吴水利录》等。

参考资料来源：百度百科-项脊轩志

在农历每月十五日的夜晚，明月高悬，照在墙上。月光下，庭中桂树的影子疏疏密密，微风吹来，花影摇动，美丽可爱。 可是我在这里居住，喜悦的感受多，悲怆的感受也很多。

在农历每月十五日的夜晚，明月高悬，照在墙上。月光下，庭中桂树的影子疏疏密密，微风吹来，花影摇动，美丽可爱。

“三五”表示“十五”。古人记时，往往以两个数字的乘积表示应有的数量。“桂影”指月影，神话传说，月中有桂花树，所以用桂代月。 一般是形容身在异乡的游子在远方怀念故乡的亲人和朋友！具体翻译参考楼下即可。