解析： 例句的“而”表示修饰关系，连接状语和中心词，不译； A项的“而”表示修饰关系，不译； B、项的“而”表示关系，相当于“然而”、“可是”、“却”； C、项的“而”表示承递关系，相当于“而且”、“并且”； D、项的“而”表示关系，相当于“然而”、“可是”、“却”； 故选：A．
